Mongodb findOne () no devuelve valor nodejs

findOne devuelve una promesa , debe esperar a que se resuelva para leer los valores.

cambia tu función a esto:

module.exports = async function (req, res, next) {
  const headToken = req.header('token');
  const token = await Token.findOne({ token: headToken })
  ... 
}