Debe utilizar un marco como ExpressJS para manejar la interacción con la base de datos que devuelve datos JSON de la misma manera que lo está haciendo actualmente con un archivo estático.
Hay bastantes tutoriales que explican cómo hacer esto, como http://adrianmejia.com/blog/2014/10/01/creating-a-restful-api-tutorial-with-nodejs-and-mongodb/
La otra opción que tiene es usar un marco para hacer gran parte del trabajo pesado en la construcción de la API. Loopback es un buen comienzo para tal tarea, ya que tienen un generador que puede generar código del lado del cliente para interactuar con su API, lo que hace que la implementación sea mucho más fácil que construir todo usted mismo. Hace tiempo que no lo uso, así que no estoy seguro de si tienen ng2 como generador del lado del cliente, pero podría ser un buen lugar para comenzar.
