Echa un vistazo a este enlace:
https://github.com/wearefractal/smog
... es una herramienta sencilla para administrar mongoDB desde webUI.
se ve bastante bien y es posible que en un futuro próximo se agregue la administración basada en usuarios, pero puede ampliarla para admitir las funciones que necesita.
ACTUALIZAR
smog ya no es compatible, en su lugar, eche un vistazo a MongoTron
