Aparentemente, las imágenes de mongo-4.x no vienen con 'ping' instalado, por lo tanto, el resto de la secuencia de comandos no se ejecutó. Agregar estas dos líneas a la secuencia de comandos en mongo-configmap.yaml soluciona el problema:
apt-get update
apt-get install iputils-ping --yes
