Solo puede realizar solicitudes HTTP con JavaScript del lado del cliente y, en algunos navegadores, websockets. Sin embargo, debe buscar en Webdis. Agrega una capa HTTP/JSON fácil a Redis y debería hacer exactamente lo que desea.
Editar: Enlace arreglado.