¡Lo averigué! Resulta que cuando probé la segunda respuesta proporcionada en esta publicación SO, hice cd /etc/init.d y luego ejecutó redis-server stop , cuando en realidad debería haber ejecutado /etc/init.d/redis-server stop . Aunque no sé por qué esto importa.