No hay forma de cambiar el comportamiento del estado de sesión basado en el proveedor utilizando el archivo web.config.
Podría escribir su propio proveedor y modificar de dónde encuentra los detalles de conexión para que pueda publicar esos detalles en otro lugar que no sea web.config, pero esto no sería un comportamiento estándar.