T-SQL - Insertar datos en tablas primarias y secundarias

Aquí está mi solución (basada en la misma respuesta a la que he vinculado en los comentarios):

Primero, debe agregar otra columna a su UDT, para mantener una identificación temporal para el empleado:

CREATE TYPE dbo.tEmployeeData AS TABLE 
(
     FirstName NVARCHAR(50),
     LastName NVARCHAR(50),
     DepartmentType NVARCHAR(10),
     DepartmentBuilding NVARCHAR(50),
     DepartmentEmployeeLevel NVARCHAR(10),
     DepartmentTypeAMetadata NVARCHAR(100),
     DepartmentTypeBMetadata NVARCHAR(100),
     EmployeeId int
)
GO

Llenándolo con esa nueva columna de employeeId:

DECLARE @tEmployeeData tEmployeeData

INSERT INTO @tEmployeeData (FirstName, LastName, DepartmentType,
                            DepartmentBuilding, DepartmentEmployeeLevel,
                            DepartmentTypeAMetadata, DepartmentTypeBMetadata, EmployeeId)
SELECT  
    N'Tom_FN', N'Tom_LN', N'A',
    N'101', N'IV', N'Tech/IT', NULL, 5
UNION
SELECT  
    N'Mike_FN', N'Mike_LN', N'B',
    N'OpenH', N'XII', NULL, N'Med', 6
UNION
SELECT  
    N'Joe_FN', N'Joe_LN', N'A',
    N'101', N'IV', N'Tech/IT', NULL, 7
UNION
SELECT  
    N'Dave_FN', N'Dave_LN', N'B',
    N'OpenC', N'XII', NULL, N'Lab', 8

Insertar parte va aquí

Luego, usa una variable de tabla para asignar el valor insertado de la tabla de empleados a la identificación del empleado temporal en los datos que envió al procedimiento:

DECLARE @EmployeeidMap TABLE
(
    temp_id int,
    id int
)

Ahora, el truco es llenar la tabla de empleados con MERGE declaración en lugar de un INSERT...SELECT porque tiene que usar valores de los datos insertados y de origen en la cláusula de salida:

MERGE INTO @MainEmployee USING @tEmployeeData AS sourceData ON 1 = 0 -- Always not matched
WHEN NOT MATCHED THEN
INSERT (FirstName, LastName)
VALUES (sourceData.FirstName, sourceData.LastName)
OUTPUT sourceData.EmployeeId, inserted.EmployeeID 
INTO @EmployeeidMap (temp_id, id); -- populate the map table

A partir de ese momento, es simple, debe unir los datos que envió a @EmployeeidMap para obtener el ID de empleado real:

INSERT INTO @ParentEmployeeDepartment (EmployeeID, DepartmentType)
SELECT Id, DepartmentType
FROM @tEmployeeData 
INNER JOIN @EmployeeidMap ON EmployeeID = temp_id

Ahora puede usar los datos en @ParentEmployeeDepartment para mapear los valores reales en ParentEmployeeDepartmentID a los datos que enviaste:

Probando los insertos hasta ahora

SELECT FirstName,
     LastName,
     SentData.DepartmentType As [Dept. Type],
     DepartmentBuilding As Building,
     DepartmentEmployeeLevel As [Emp. Level],
     DepartmentTypeAMetadata As [A Meta],
     DepartmentTypeBMetadata As [B Meta],
     SentData.EmployeeId As TempId, EmpMap.id As [Emp. Id], DeptMap.ParentEmployeeDepartmentID As [Dept. Id]
FROM @tEmployeeData SentData
INNER JOIN @EmployeeidMap EmpMap ON SentData.EmployeeId = temp_id 
INNER JOIN @ParentEmployeeDepartment DeptMap ON EmpMap.id = DeptMap.EmployeeID

resultados:

FirstName   LastName    Dept. Type  Building    Emp. Level  A Meta      B Meta  TempId      Emp. Id     Dept. Id
---------   --------    ----------  --------    ----------  ------      ------  ------      ----------- -----------
Dave_FN     Dave_LN     B           OpenC       XII         NULL        Lab     8           1           1
Joe_FN      Joe_LN      A           101         IV          Tech/IT     NULL    7           2           2
Mike_FN     Mike_LN     B           OpenH       XII         NULL        Med     6           3           3
Tom_FN      Tom_LN      A           101         IV          Tech/IT     NULL    5           4           4

Estoy seguro de que, a partir de este punto, podrá descifrar fácilmente las últimas 2 inserciones usted mismo.