Para obtener este dll, deberá instalar los objetos de administración de Microsoft SQL Server 2008 (disponibles aquí). Ese dll en particular se instala en el GAC, por lo que probablemente no pueda encontrarlo mediante una búsqueda.
Como está utilizando un proveedor de alojamiento, parece que no lo tienen instalado. Sus opciones son que ellos lo instalen (lo que probablemente sea poco probable) o implementar el dll manualmente (lo que puede ser un terreno dudoso para la concesión de licencias).
