Creo que recibes este error porque el cliente envía SSLv2 client hello que ha sido deshabilitado en el servidor. Entonces, el servidor aborta el protocolo de enlace inmediatamente. Intente configurar esta propiedad para forzar el uso de TLSv1.0, lo que evitará que el cliente envíe este SSLv2 client hello .
props.setProperty("oracle.net.ssl_version", "1.0");
Tenga en cuenta que los conjuntos de cifrado anónimo se han deshabilitado en Oracle 12c, por lo que debe abstenerse de usarlos (sí, el documento técnico al que se refiere en su pregunta está un poco obsoleto).
