Funciona usando gv$session en lugar de v$session :
INSERT INTO example@sqldat.com_db(sid)
select sid from gv$session;
Las vistas de gv$ son vistas globales, es decir, no están restringidas a un nodo (instancia), sino que ven toda la base de datos (RAC). Las vistas de v$ son subvistas de gv$.
Buscando en Internet encontré que esto tiene algo que ver con las transacciones distribuidas.