Después de abrir un ticket con el soporte de Oracle, enviaron una versión actualizada no oficial de la biblioteca ODP.net administrada que parece solucionar el problema.
Con suerte, la solución debe ser parte de la próxima versión de ODAC (la última disponible hoy es de octubre de 2015).
Si ve este error en su aplicación, probablemente se deba al mismo error en la biblioteca administrada de ODP.net, no a la forma en que la usa.
Otra cosa a considerar es si algo en la infraestructura de la red podría interrumpir las conexiones tcp/ip inactivas durante la ejecución de solicitudes largas como se describe en esta SO respuesta .
