Hibernate OneToMany con claves primarias compuestas no coincidentes

Dios, esto era una pesadilla. Finalmente lo descubrí y, en retrospectiva, es algo en lo que realmente debería haber pensado antes. Esto es lo que funcionó para mí en caso de que alguien más tenga un problema similar en el futuro.

El problema es que el Id incrustado de Table2 se mapeaba directamente a las mismas entidades que el Id incrustado de Table1. Eso es lo que quiero con la base de datos, pero no lo que quiero con Hibernate. En su lugar, los dos campos para la Tabla A y la Tabla B deben estar representados por la propia Tabla 1, y las anulaciones de asociación deben escribirse para que coincidan. Deben incluir insertable=false y updatetable=false para que Table2 no pueda realizar ningún cambio en Table1. En mi caso, solo quiero una relación unidireccional. Luego, Table1 puede usar el parámetro mappedBy de la anotación @OneToMany para asignarse directamente a sí mismo. Esto permite que Table1 controle la relación. Entonces, el código debería ser:

@Entity
@AssociationOverrides({
        @AssociationOverride(name = "pk.tableA",
                joinColumns = @JoinColumn(name = "FK_TABLE_A", nullable=false)),
        @AssociationOverride(name = "pk.tableB",
                joinColumns = @JoinColumn(name = "FK_TABLE_B", nullable=false)) })
@Table(name="TABLE1")
public class Table1 extends BaseObject implements Serializable
{
    private static final long serialVersionUID = 1L;

    private Table1Id pk = new Table1Id ();

    @EmbeddedId
    public Table1Id getPk() {
        return pk;
    }
    public void setPk(Table1Id pk) {
        this.pk = pk;
    }

    private TableC tableC;
    @ManyToOne
    @JoinColumn(name = "FK_TABLE_C", referencedColumnName = "ID", nullable = true)
    public TableC getTableC() {
        return this.tableC;
    }
    public void setTableC(TableC tableC) {
        this.tableC = tableC;
    }

    private List<Table2> table2s;
    @OneToMany(mappedBy="pk.table1", cascade = {CascadeType.ALL}, orphanRemoval=true, fetch=FetchType.EAGER)
    public List<Table2> getTable2s() {
        return table2s;
    }
    public void setTable2s(List<Table2> table2s) {
        this.table2s= table2s;
    }

    @Override
    public boolean equals(Object o) {
        ...
    }

    @Override
    public int hashCode() {
        ...
    }

    @Override
    public String toString() {
        ...
    }
}

@Entity
@AssociationOverrides({
        @AssociationOverride(name = "pk.table1",
                joinColumns = {
                        @JoinColumn(name = "FK_TABLE_A", nullable=false, insertable=false, updatable=false),
                        @JoinColumn(name = "FK_TABLE_B", nullable=false, insertable=false, updatable=false)
                        }),
        @AssociationOverride(name = "pk.tableD",
                joinColumns = @JoinColumn(name = "FK_TABLE_D", nullable=false)) })
@Table(name="TABLE2")
public class Table2 extends BaseObject implements Serializable
{
    private static final long serialVersionUID = 1L;

    private Table2Id pk = new Table2Id();

    @EmbeddedId
    public Table2Id getPk() {
        return pk;
    }
    public void setPk(Table2Id pk) {
        this.pk = pk;
    }

    private Double value;
    @Column(name = "VALUE", nullable = false, insertable = true, updatable = true, precision = 2)
    @Basic
    public Double getValue() {
        return this.value;
    }
    public void setValue(Double value) {
        this.value = value;
    }

    @Override
    public boolean equals(Object o) {
        ...
    }

    @Override
    public int hashCode() {
        ...
    }

    @Override
    public String toString() {
        ...
    }
}

@Embeddable
public class Table2Id extends BaseObject implements Serializable 
{
    private static final long serialVersionUID = 1L;

    private Table1 table1;
    @ManyToOne
    @JoinColumn(nullable=false)
    public Table1 getTable1() {
        return this.table1;
    }
    public void setTable1(Table1 table1) {
        this.table1 = table1;
    }

    private TableD tableD;
    @ManyToOne
    @JoinColumn(nullable=false)
    public TableD getTableD() {
        return this.tableD;
    }
    public void setTableD(TableD tableD) {
        this.tableD = tableD;
    }

    @Override
    public boolean equals(Object o) {
        ...
    }

    @Override
    public int hashCode() {
        ...
    }

    @Override
    public String toString() {
        ...
    }
}