Hay un script mysql2sqlite.sh en GitHub
Como se describe en el encabezado, el script se puede usar así:
./mysql2sqlite.sh myDbase | sqlite3 database.sqlite
alternativas
- una versión actualizada https://github.com/dumblob/mysql2sqlite
- Se publicó un script más simple en los foros de MySQL