Eliminar usando varias tablas y repetir la tabla en la subconsulta

Usa un JOIN

DELETE e1
FROM Employee AS e1
JOIN (SELECT deptID
      FROM Employee AS e
      JOIN Sales AS s ON e.ID = s.ID
      GROUP BY deptID
      HAVING SUM(Sales) <= 400) AS d
ON e1.deptID = d.deptID