¿Permitir que el usuario cree y modifique la tabla?

Use la palabra clave otorgar combinada con los privilegios de mesa que desea otorgar al usuario.

GRANT ALTER, CREATE ON example TO 'someuser'@'somehost';

Concesión MySQL

Privilegios de tabla MySQL