¿Cómo obtengo un resultado en 2 tablas?

Use un INNER JOIN básico para lograr eso.

SELECT b.*
FROM booking b INNER JOIN room r USING(RoomID)
WHERE @date_input BETWEEN startdate AND enddate AND size = @size_input;

Cambiar @date_input y @size_input a su entrada real.