problema con el nombre de columna 'tipo' en los rieles 3

El error proviene de la función de herencia de tabla única que viene con ActiveRecord. Solo dígale que use una columna diferente a type :

class Group < ActiveRecord::Base

  self.inheritance_column = nil

  #...
end

Con eso, no tienes que cambiar el nombre de la columna.