mysql_tzinfo_to_sql /usr/share/zoneinfo 2>/dev/null | mysql -u root mysql
El comando que produce la salida de error a STDERR es el primer comando, no el segundo. Coloque la redirección STDERR antes de la tubería, y esto debería solucionar su problema.
