Error de conexión de PDO al usar Symfony y MAMP

MAMPPRO 2.x
Pude resolver este y muchos problemas similares simplemente desmarcando "Permitir solo acceso local" en las preferencias de MySQL en el panel de control de MAMP.

MAMP PRO 3.x
Según lo declarado por Kendrick :