cómo extraer el campo de valor xml con el servidor sql (función extractvalue en mysql)

Así:

declare @x xml = '<foo><bar>my value</bar></foo>'

select @x.value('(/foo/bar)[1]', 'varchar(30)')

Lo mismo funcionará para una columna XML también.