tratando de decodificar datos (exportando Abs a MySQL)

Estas son cadenas Base64:

cABhAHMAaQBzAGw= -> pasisl
cGFzaXNsaW5rdGk= -> pasislinkti

Creo que sus datos se están truncando en alguna parte. Debe buscar una función MimeToText() en su sistema de base de datos. Intentaría volcar los datos en CSV y cargarlos en MySQL usando LOAD DATA INFILE . Probablemente tendrá que volver a escribir los esquemas de la tabla a mano. El BLOBBlockSize.... parece ser para la compresión de estos datos. Su nueva tabla ocupará un poco más de espacio o puede utilizar la función Compress() de MySQL.

Algo como esto debería funcionar:

CREATE TABLE translation_en_lt (
  id INTEGER, 
  lt_translation MEDIUMTEXT, 
  PRIMARY KEY (id)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8