Parece que PostgreSQL no se está ejecutando en absoluto. Intenta correr sudo service postgresql start