PostgreSQL no sabe cómo emitir automáticamente una entrada de tipo text a entrada de tipo equipment . Debe declarar explícitamente que sus cadenas son del tipo equipment :
ARRAY['projector','PAsystem','safe']::equipment[]
Confirmé esto con SQL Fiddle .
