PostgreSQL:expansión de la tabla de frecuencias

Esto es increíblemente simple con generate_series() :

SELECT data, generate_series(1, frequency) AS index
FROM   x;