Bien, tengo mi respuesta. Mi MAMP usa Python de 32 bits y compilé mi biblioteca para Python de 64 bits.
Así que lo volví a compilar para Python de 32 bits. Para hacer esto, usé estos comandos en mi carpeta de biblioteca:
export CFLAGS=-m32
export CXXFLAGS=-m32
./configure
make
make install
