El controlador PostgreSQL JDBC no funciona para Heroku DB Connection

Usa postgresql en su URL JDBC y no postgres .

Además, debe cambiar su contraseña de base de datos (porque la publicó públicamente) ejecutando este comando:

$ heroku pg:credentials DATABASE --reset