Mi problema era que estaba usando HTTP en lugar de HTTPS. No sé por qué, mi servidor permite ambas conexiones, pero debo haber hecho un cambio en algún lugar para que solo permita conexiones HTTPS. Una vez que cambié, el sitio web comenzó a funcionar nuevamente.
