Puedes hacer esto usando $where:
db.coll.find( { $where: "this.field1 > this.field2" } );
Pero:
Javascript se ejecuta más lentamente que los operadores nativos, pero es muy flexible
Si el rendimiento es un problema, es mejor seguir el camino sugerido por @yi_H.