Suministro manual de argumentos a una consulta de MongoDB para admitir la función de intercalación (para el índice que no distingue entre mayúsculas y minúsculas)

Esto ahora es posible en la versión más reciente del controlador C# mongo (desde 2.4.0).

Por ejemplo, para consultar un índice que no distingue entre mayúsculas y minúsculas:

IMongoCollection<SomeObject> someCollection;
var results = someCollection.Find<SomeObject>(x => x.name == someName,
  new FindOptions() {  Collation = new Collation("en", strength: CollationStrength.Secondary) } )

Tenga en cuenta que para disfrutar del poder del índice, debe especificar en la consulta exactamente el mismo parámetro de intercalación que se especificó al crear el índice.