¿Cómo eliminar un 'documento' por 'ID' usando el controlador oficial de C# para MongoDB?

Esa es la forma en que lo haces. Estoy seguro de que lo sabe, pero si quiere ponerlo en una línea, puede combinarlo para que no necesite definir una variable de consulta:

collection.Remove(Query.EQ("_id", a.Id));