Mongoose no elimina los índices existentes, por lo que deberá eliminar explícitamente el índice para deshacerse de él. En el caparazón:
> db.items.dropIndex('assets.serial_1')
Esto sucederá si inicialmente define ese campo unique: true
pero luego elimínelo de la definición del esquema o cámbielo a unique: false
.