Puede obtener información de conexión mediante el comando db.serverStatus(). Tiene un subdocumento de conexiones que contiene la información de conexiones totales/disponibles.
Para más información:
- Documentación del estado del servidor
- Detalles del bloque de conexiones