La restricción de unicidad para _id es por colección, así que sí, una y la misma ID puede ocurrir una vez por colección.
Sin embargo, es muy poco probable, si no imposible, que la misma ID se genere dos veces. Entonces, para que esto suceda, tendría que insertar manualmente ID duplicados.
