Según #46934427, configurando spring.data.mongodb.authentication-database=admin probablemente solucionaría su problema.
La base de datos predeterminada en MongoDB es test , por lo tanto, es probable que esté intentando autenticarse contra la test base de datos. Cambiando al admin base de datos (el lugar común para la creación de usuarios), podría solucionar su problema.
