Configure el IsUpsert
propiedad de UpdateOneModel
a verdadero para convertir la actualización en una actualización.
var upsertOne = new UpdateOneModel<BsonDocument>(filter, update) { IsUpsert = true };
bulkOps.Add(upsertOne);
collection.BulkWrite(bulkOps);