No puede actualizar dos documentos a la vez con una consulta MongoDB. Siempre tendrás que hacerlo en dos consultas. Por supuesto, puede establecer un valor de un campo al mismo valor, o incremento con el mismo número, pero no puede hacer dos actualizaciones distintas en MongoDB con la misma consulta.
