No, puede convertir una colección no limitada en una colección limitada mediante el comando "convertToCapped", pero no hay forma de hacerlo al revés.
Su única opción es clonar la colección a una sin límite y cambiarle el nombre, lo que obviamente implica tiempo de inactividad.