Alias ​​de campo con Mongoid y Rails

deberías considerar usar

 field :fn, :as => :firstname

como se describe aquí:http://groups.google.com/group/mongoid /browse_thread/thread/ce3298d6a167bd70

esta es una muy buena práctica que es totalmente compatible con mongoid.