Verifique la versión del controlador MongoDB Node.js con el comando npm list mongodb . Si es la versión 4, no puede acceder a result.ops . En la versión 4 insertOne
devuelve insertOneResult
que tienen solo 2 propiedades:reconocido e insertado.