Desafortunadamente, el soporte de IronPython para pip y setuptools todavía es inestable. Puede intentar configurar pip manualmente siguiendo estas instrucciones , y luego debería poder instalar paquetes desde PTVS, pero no todos los paquetes funcionarán con esas versiones anteriores de setuptools.
Además, muchos paquetes no funcionarán con IronPython, punto. Básicamente, si el paquete tiene código nativo (archivos .pyd), no funcionará, porque IronPython no implementa la API de extensibilidad de CPython. Sospecho que PyMongo será uno de esos.
¿Hay alguna razón en particular por la que intentas usar IronPython para esto? Tenga en cuenta que PTVS es totalmente compatible con Python normal.
