Encuentre la suma de campos dentro de la matriz en MongoDB

No necesita usar $unwind y $group aquí... Un simple $project la consulta puede $sum toda tu puntuación...

db.PQRCorp.aggregate([
  { "$project": {
    "name": 1,
    "totalTermScore": {
      "$sum": "$results.score"
    }
  }}
])