MongoDB Cuenta el número total de valores verdaderos y falsos para documentos que coinciden con una consulta

El marco de agregación es tu respuesta:

db.collection.aggregate([
    { "$match": { "pollId": "hr4946-113" } },
    { "$group": {
        "_id": "$vote",
        "count": { "$sum": 1 }
    }}
])

Básicamente, el $group El operador recopila todos los datos por "clave" y "operadores de agrupación" como $sum trabajar los valores. En este caso, simplemente agregando 1 en los límites para indicar un conteo.

te da:

{ "_id": true, "count": 1 }, 

Puede ser tonto y expandir eso en una sola respuesta de documento usando $cond operador para evaluar condicionalmente los valores de campo:

db.collection.aggregate([
    { "$match": { "pollId": "hr4946-113" } },
    { "$group": {
        "_id": "$vote",
        "count": { "$sum": 1 }
    }},
    { "$group": {
        "_id": null,
        "yesCount": {
            "$sum": {
                "$cond": [ "_id", 1, 0 ]
            }
        },
        "noCount": {
            "$sum": {
                "$cond": [ "_id", 0, 1 ]
            }
        }
    }},
    { "$project": { "_id": 0 } }
])

Y el resultado:

{ "yesCount": 1, "noCount": 0 }