Actualización de un documento incrustado en mongoengine

Lo resolví :)

Feed.objects(_id="...", posts__text="findvalue").update(set__posts__S__value="updatevalue")