Esta es una limitación conocida de la búsqueda de texto tal como existe en MongoDB 2.4. A los efectos de la búsqueda de texto, MongoDB tratará cada uno de los caracteres "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" (las "mayúsculas" configuradas en la configuración regional POSIX) igual que su equivalente en minúsculas, pero tratará otros puntos de código UTF-8 como únicos.
El soporte completo de plegado de cajas para UTF-8 vendrá en una versión futura; vea el ticket asociado en JIRA en https://jira.mongodb.org/browse/SERVER- 8423 .
