MongoDB 4.2.1 - updateMany:Error:el documento de operación de actualización debe contener operadores atómicos

Culpa mía. Acabo de probar con Mongo Shell y funciona bien. Debería dejar de usar robo 3T para la actualización.

Disculpa la molestia y gracias por las respuestas