Creo que puedes usar MongoJack para convertir mágicamente su XML en algo que MongoDB entienda (y viceversa)