no debes usar github versión del controlador mongo. Es solo una bifurcación del repositorio que se encuentra aquí go.mongodb.org/mongo-driver/mongo . Entonces, en primer lugar, go get go.mongodb.org/mongo-driver/mongo y luego tus mejoras debes cambiar
github.com/mongodb/mongo-go-driver/*
a
go.mongodb.org/mongo-driver/*
