Su mensaje de error muestra que está intentando conectarse a su base de datos local en localhost (127.0.0.1).
Lo que debería estar haciendo en su código es usar sus variables de entorno Herkou, por ejemplo:
module.exports = new Db(settings.db, new Server(process.env.MONGOLAB_URL, {}), {safe: true});
