Obtener valores distintos de múltiples valores en Mongodb

Prueba algo como esto para empezar:

db.textbooks.aggregate({ $group: {
    _id: { title: "$title", author: "$author" },
    latestEdition: { $max: "$edition" }
}})

Eso le dará cada libro único por título y autor y la última edición. Juega con la consulta y agregación para conseguir exactamente lo que quieres.